Слово Дождь на многих языках мира

Дата публикации: 20/01/2026 04:43

Категория: ---

Читать сайт во ВКонтакте Вк сообщество Рибрус

Читать меня в СоцСети Runtoonz Toontema Дмитрий Исаев Житейница Рибрус

Runtoonz Toontema Дмитрий Исаев

Предложения по рекламе: dddimamoto@mail.ru Сейчас решается судьба человечества: Донат (Мы не роботы, мы как роботы, Altera Forma) ®️

🖼🤖👨‍💻 Шедеврум профиль 🖼🤖👨‍💻

Вот слово «Дождь» на многих языках мира, сгруппированное по языковым семьям.

🌍 Славянские языки

· Русский: Дождь [doʂtʲ] (обычный дождь), Ливень (сильный дождь)

· Украинский: Дощ [doʃt͡ʃ]

· Белорусский: Дождж [doʐd͡ʐ]

· Польский: Deszcz [dɛʃʂt͡ʂ]

· Чешский: Déšť [dɛːʃt͡ʃ]

· Болгарский: Дъжд [dɤʃt]

· Сербский: Киша / Kiša [kǐːʃa]

🌍 Германские языки

· Английский: Rain [reɪn]

· Немецкий: Regen [ˈʁeːɡŋ̍]

· Нидерландский: Regen [ˈreːɣə(n)]

· Шведский: Regn [rɛŋn]

· Датский: Regn [rɑjn]

· Норвежский: Regn [ræɪn]

· Исландский: Rigning [ˈrɪkniŋk] (явление), Rigning или Úrkula (ливень)

🌍 Романские языки

· Французский: Pluie [plɥi]

· Испанский: Lluvia [ˈʎuβja]

· Итальянский: Pioggia [ˈpjɔdd͡ʒa]

· Португальский: Chuva [ˈʃuvɐ]

· Румынский: Ploaie [ˈplo̯aje]

🌏 Другие индоевропейские языки

· Греческий: Βροχή (Vrochí) [vroˈçi]

· Хинди: बारिश (Bāriś) [bɑː.ɾɪʃ]

· Бенгальский: বৃষ্টি (Briṣṭi) [briʃʈi]

· Персидский (Фарси): باران (Bārān) [bɑːˈɾɑːn]

· Армянский: Անձրև (Andzrev) [ɑndzˈɾɛv]

🧭 Тюркские языки

· Турецкий: Yağmur [jɑːˈmuɾ]

· Азербайджанский: Yağış [jɑˈɣɯʃ]

· Казахский: Жаңбыр (Jañbyr) [ʐɑŋˈbɯr]

· Узбекский: Yomgʻir [jɒmˈʁɨr]

🌏 Другие языки Евразии

· Китайский (мандарин): 雨 (Yǔ) [y˨˩˦]

· Японский: 雨 (Ame) [a.me]

· Корейский: 비 (Bi) [pi]

· Вьетнамский: Mưa [mɨə˧]

· Тайский: ฝน (Fǒn) [fǒn]

· Финский: Sade [ˈsɑde]

· Венгерский: Eső [ˈɛʃøː]

· Грузинский: წვიმა (Ts‘vima) [tsʼvima]

🌍 Семитские и афразийские языки

· Арабский: مطر (Maṭar) [ma.tˤar]

· Иврит: גשם (Géshem) [ˈɡeʃem]

🌍 Языки Африки

· Суахили: Mvua [ˈm̩.vu.ɑ]

🌎 Языки Америки и Океании

· Гавайский: Ua [ˈuə]

💡 Интересные наблюдения:

· В славянских языках явно прослеживается общий корень (дожд-/дощ-/dešť).

· В германских языках также общий корень (rain/regn/regen).

· В китайском и японском используется один и тот же иероглиф 雨, хотя чтение разное.

· В разных языках часто есть отдельные слова для описания характера дождя (например, в русском «дождь» – «ливень» – «морось»). Например, в японском мелкий дождь – 「小雨」 (Kosame).

Если вас интересует слово для определённого типа дождя в конкретном языке, уточните — я постараюсь найти точный перевод.

---